1
00:00:06,137 --> 00:00:09,206
[တံခါးပေါက်များ]
2
00:00:12,587 --> 00:00:14,450
[ဂိတ်ပေါက်သံများ]
3
00:00:35,259 --> 00:00:37,093
မင်းလာမယ်မထင်ဘူး။
4
00:00:37,126 --> 00:00:39,597
နေကောင်းလား
5
00:00:43,231 --> 00:00:45,501
မသိသေးပါ။
6
00:00:45,534 --> 00:00:48,299
- မင်းကော။
- ကျွန်တော်မသိပါ။
7
00:00:48,340 --> 00:00:50,802
ငါအချိန်တစ်ခုလိုမယ် ဟုတ်လား?
8
00:00:57,181 --> 00:00:59,685
ငါမင်းကိုပြောဖို့အဆင်သင့်ပဲ။
9
00:01:00,610 --> 00:01:03,711
[ဂီတ]
10
00:01:31,591 --> 00:01:33,990
အမ်-အမ်။
11
00:01:44,901 --> 00:01:47,679
[clanking]
12
00:01:51,279 --> 00:01:53,384
မင်္ဂလာပါ အမေ။
13
00:01:54,321 --> 00:01:57,153
[clanking]
14
00:02:03,963 --> 00:02:05,394
ဂေါ်ဒွန် ဘယ်မှာလဲ?
15
00:02:05,427 --> 00:02:08,804
မသိဘူး Ana ဘယ်မှာလဲ?
16
00:02:19,880 --> 00:02:21,815
ဟုတ်တယ် အမေ၊ Ana ဘယ်မှာလဲ?
17
00:02:31,069 --> 00:02:32,806
[ရယ်သံများ]
18
00:02:35,105 --> 00:02:38,544
[clanking]
19
00:02:41,050 --> 00:02:45,047
အစောင့်- မနက်ခင်း၊ မိန်းမ။
မနက် ၅း၀၀
20
00:02:45,088 --> 00:02:47,853
သင့်လက်ချောင်းများရယူရန်အချိန်
မင်းရဲ့ပျော်စရာအပေါက်ထဲက
21
00:02:47,886 --> 00:02:49,749
ဘုရားသခင်ကို ဘုန်းကြီးစေတော်မူပါ။
22
00:02:49,790 --> 00:02:52,488
[အမျိုးသမီးများ ညည်းတွားခြင်း]
23
00:03:08,672 --> 00:03:11,308
[နှိပ်ခြင်း]
24
00:03:14,307 --> 00:03:17,441
[ဇာတ်ဝင်တေးဂီတဖွင့်ခြင်း]
25
00:04:16,458 --> 00:04:19,250
2x04 - "သွေးကြိုးများ"
26
00:04:25,153 --> 00:04:28,237
f1nc0 ဖြင့် ထပ်တူပြုခြင်းနှင့် အမှားပြင်ဆင်ခြင်း။
~addic7ed.com ~
27
00:04:29,373 --> 00:04:32,110
[ရွတ်ဆိုခြင်း]
[ဗုံတီးခြင်း]
28
00:05:12,690 --> 00:05:15,654
ငါတို့ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
တရားဝင်မိတ်ဆက်ခဲ့သည်။
29
00:05:17,025 --> 00:05:19,794
- Lucas Hood ။
- နိုလာ။
30
00:05:19,827 --> 00:05:21,930
ဟုတ်တယ် ဗိုလ်ကြီးရဲ့ ပျောက်တဲ့သမီး။
31
00:05:23,204 --> 00:05:25,973
ဝိုင်းမေးတယ်။ မြို့ငယ်လေး။
32
00:05:27,438 --> 00:05:29,972
Nola: မင်းအဖမ်းခံရတယ်လို့ ကြားတယ်။
Tommy Littlestone။
33
00:05:30,005 --> 00:05:33,011
ငါတို့က သူ့ကို မေးခွန်းထုတ်တယ်။
သူသည် လူသတ်သမားမဟုတ်ပါ။
34
00:05:33,044 --> 00:05:36,576
သင် Chayton ကို သော့ခတ်ထားပါသလား။
35
00:05:36,609 --> 00:05:38,345
အဲဒါတွေ လုပ်ရမှာပေါ့။
36
00:05:38,378 --> 00:05:41,650
- သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလား။
- မရှိပါ။
37
00:05:41,683 --> 00:05:43,619
ဒါပေမယ့် သူလည်း မလုပ်ခဲ့ဘူး။
38
00:05:43,652 --> 00:05:47,139
Chayton သည် လူသတ်သမား၊
ဒါပေမယ့် သူလည်း ဖြူစင်တဲ့သူပါ။
39
00:05:47,140 --> 00:05:49,163
သူက Kinaho မိန်းကလေးကို ဘယ်တော့မှ သတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
40
00:05:50,196 --> 00:05:53,900
- အဲဒါကို မင်းမသိနိုင်ဘူး။
- အဲဒါကို ပညာရှင်အမြင်လို့ ခေါ်တယ်။
41
00:05:53,934 --> 00:05:58,374
ဟုတ်ပြီ ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ ကျွမ်းကျင်တဲ့အမြင်၊
ငါဘယ်မှာကြည့်ရမလဲ
42
00:05:58,407 --> 00:06:00,207
မင်းက ငါ့ကို လေးလေးနက်နက် မေးနေတာလား။
43
00:06:00,240 --> 00:06:03,680
ဆိုလိုတာက အဲဒီနေရာမဟုတ်ဘူးလား။
မင်းက ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်မှာလား။
44
00:06:08,154 --> 00:06:10,520
[ဖုန်းမြည်သံ]
45
00:06:15,162 --> 00:06:18,026
- သူ အနေအထိုင် ?
- ဟုတ်တယ်၊ အခုထိ
46
00:06:18,067 --> 00:06:20,002
ဟေ့ လူမည်း။
47
00:06:21,235 --> 00:06:23,539
မင်းက ကိုယ့်လူမျိုးအတွက် ရှက်စရာပဲ။
48
00:06:25,172 --> 00:06:27,807
သူတို့သည် သင်၏ဘိုးဘေးများကို ကိုက်ဖြတ်ကြ၏။
သူတို့မြေ၊
49
00:06:27,840 --> 00:06:31,575
သူတို့မိန်းမတွေကို မုဒိမ်းကျင့်ပြီး ကျွန်ခံခိုင်းတယ်။
မင်းရဲ့လူမျိုး မျိုးဆက်တွေ
50
00:06:31,608 --> 00:06:35,081
အခု မင်း သူတို့ရဲ့ ယူနီဖောင်းကို ဝတ်တယ်။
51
00:06:35,114 --> 00:06:37,385
မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာက ဘယ်မှာလဲ
52
00:06:37,418 --> 00:06:40,121
သင်ကိုယ်တိုင် ဘယ်လိုနေထိုင်မလဲ။
53
00:06:42,219 --> 00:06:44,793
သမထနဲ့ ဆိုင်ပါတယ်။
လမ်းတွေပေါ်မှာ။
54
00:06:44,858 --> 00:06:46,761
ကိုယ့်ဟာကိုယ်ပဲ နေရတာ အဆင်ပြေတယ်။
55
00:06:49,867 --> 00:06:51,362
ပြည်နယ်ရဲတွေဆီက တစ်ခုခုရလား။
56
00:06:51,395 --> 00:06:53,331
တောအုပ်ကို လိုက်ရှာ၊
57
00:06:53,364 --> 00:06:56,972
ဟုတ်ပြီ
Bowman ကိုနှိပ်သင့်တယ်။
58
00:06:57,005 --> 00:06:58,910
ဟုတ်ပြီ သူတို့ သိနိုင်တယ်။
သူတို့ပြောနေတာထက် ပိုတယ်။
59
00:06:58,943 --> 00:07:00,541
- မှန်တယ်။
- ဒါမှမဟုတ်...
60
00:07:00,575 --> 00:07:03,614
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?
ကလေးတွေနဲ့ စကားပြောသင့်တယ်။
61
00:07:03,647 --> 00:07:06,486
အကယ်၍ ရှောလမုန်သည် ပုန်းအောင်းနေ၏။
သူ့သူငယ်ချင်းတွေ ဘယ်ရောက်နေလဲ သိနိုင်တယ်။
62
00:07:06,519 --> 00:07:08,420
- မိုက်တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသူတို့နဲ့စကားပြောရမယ်။
63
00:07:09,652 --> 00:07:12,251
တစ်ယောက်တည်း။
64
00:07:12,284 --> 00:07:15,289
ကြည့်လိုက်၊
65
00:07:15,322 --> 00:07:17,754
ရဖို့လုံလောက်ပါတယ်။
Amish က လူကြီးတွေကို စကားပြောဖို့၊
66
00:07:17,795 --> 00:07:22,385
ဒါပေမယ့် ကလေးတွေ၊ ကလေးတွေက အကန့်အသတ်မရှိကြဘူး။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့...စတိုင်၊
67
00:07:23,330 --> 00:07:25,760
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက သူတို့နဲ့ အဆင်မပြေပါဘူး။
68
00:07:27,033 --> 00:07:28,433
ဒါပေမယ့် သူတို့က မင်းကို စကားပြောမှာလား။
69
00:07:28,466 --> 00:07:30,074
ငါအမြဲကောင်းခဲ့တယ်။
သက်ကြီးရွယ်အိုများနှင့်ဆက်ဆံရေး။
70
00:07:30,139 --> 00:07:32,041
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ယုံတယ်။
71
00:07:33,338 --> 00:07:36,440
ဟုတ်ပြီ
ဘာဖြစ်သွားလဲ သိပါရစေ။
72
00:07:41,488 --> 00:07:43,657
မင်းငါ့ကိုရှာနေတာလား။
73
00:07:43,690 --> 00:07:46,119
မင်းနည်းနည်း သင်္ဘောပေါ်တက်သွားတယ်။
ဒီအခန်းထဲမှာ မင်းမထင်ဘူးလား။
74
00:07:47,824 --> 00:07:50,360
Proctor သည် အမျိုးသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။
75
00:07:50,393 --> 00:07:54,202
သင်သည် အကြီးအကဲဖြစ်သည်။
Kinaho နိုင်ငံတစ်ခုလုံး။
76
00:07:54,235 --> 00:07:58,304
မင်းရှိနေရင် အရေးမကြီးဘူး။
အားနည်းသည် သို့မဟုတ် သင်အားနည်းနေပုံပေါ်သည်။
77
00:07:58,337 --> 00:08:00,006
ရေထဲမှာ သွေးတွေရှိတယ်။
78
00:08:00,039 --> 00:08:03,070
ပြီးတော့ Proctor ကိုလည်း ယောက်ျားတွေက ကြိုက်တယ်။
Hunter အနံ့ခံနိုင်တယ်။
79
00:08:03,103 --> 00:08:05,878
ငါက ဒီမျိုးနွယ်စုရဲ့ အကြီးအကဲ Nola ပါ။
80
00:08:05,911 --> 00:08:09,311
ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့ ငါ့မှာ ဇိမ်မရှိဘူး။
ငါ့ကို စိန်ခေါ်သူမည်သူမဆို ဖယ်ရှားရန်။
81
00:08:09,344 --> 00:08:11,512
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ဝိုင်းစောင့်နေတာ မဟုတ်လား။
82
00:08:15,092 --> 00:08:17,258
မင်းခြေထောက်တွေကို စားပွဲပေါ်ကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
83
00:08:21,396 --> 00:08:23,903
[ signal buzzes ]
84
00:08:27,272 --> 00:08:29,709
[ဖုန်းမြည်သံ]
85
00:08:40,388 --> 00:08:42,723
မင်းအသံကို ရောက်သွားပြီ။
Gordon Hopewell ၏ စာတိုက်ပုံး။
86
00:08:42,756 --> 00:08:44,793
ကျေးဇူးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။
[beeps]
87
00:08:44,826 --> 00:08:49,866
ဂေါ်ဒွန်။
အဲဒါ ငါပဲလေ။
88
00:08:49,899 --> 00:08:54,370
မင်းငါ့ကို စကားမပြောချင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါနားလည်ပါတယ်။ ငါလုပ်တယ်။
89
00:08:54,403 --> 00:08:57,610
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မနက်ခင်း။
90
00:08:57,644 --> 00:09:01,845
-ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
- အဲ.
91
00:09:01,878 --> 00:09:04,685
Carrie: မနေ့ညက အိပ်မက်မက်တယ်။
ငါတို့သည် တစ်ဖန် မိသားစုဖြစ်ခဲ့ကြသည်။
92
00:09:04,718 --> 00:09:07,391
အိပ်မက်တစ်ခုပဲဆိုတာ သိတယ်
ဒါပေမယ့် ငါယုံရမယ်။
93
00:09:07,424 --> 00:09:10,022
ငါရှာတွေ့နိုင်လျှင်
မင်းကိုပြောဖို့မှန်တယ်
94
00:09:10,055 --> 00:09:12,865
မင်းငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ဖို့ နည်းလမ်းရှာလိမ့်မယ်။
95
00:09:12,898 --> 00:09:16,370
ငါ ဒီနေရာကို ရှင်သန်နိုင်တယ်။
96
00:09:16,403 --> 00:09:20,339
မင်းနဲ့ ကလေးတွေမရှိရင် ငါမနေနိုင်ဘူး။
ငါဒါကိုရှင်သန်မှာမဟုတ်ဘူး။
97
00:09:20,372 --> 00:09:22,242
သူတို့ကို ချစ်ကြောင်း ကလေးတွေကို ပြောပြပေးပါ။
98
00:09:22,275 --> 00:09:25,841
အနည်းဆုံးတော့ ဒီလောက်ပါပဲ။
မင်းသိမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
99
00:09:30,721 --> 00:09:33,427
သြော်၊ ဒီကုလားကြက်ကို ငါကြားတယ်။
100
00:09:33,460 --> 00:09:35,699
နောက်ကျောတစ်ခုလုံးရှိခဲ့တယ်။
သူမ၏ ဦးခေါင်းကို ထိမှန်သွားသည်။
101
00:09:35,732 --> 00:09:38,564
မင်းက "scalped" လို့ ဆိုလိုတာလား။
[ညှာ]
102
00:09:38,597 --> 00:09:41,670
Deva: အိုး ဘုရားသခင်။
အဲဒါ အရမ်းရှုပ်နေတယ်။
103
00:09:41,703 --> 00:09:43,374
အိုး၊ ရဲတွေ။
104
00:09:52,691 --> 00:09:54,827
[မိုးခြိမ်းသံများ]
105
00:10:11,643 --> 00:10:14,244
- ဟေး။
- ကောင်းကောင်းအိပ်မလား။
106
00:10:15,549 --> 00:10:18,013
- ကောင်းပြီ၊ ဘာကောင်လဲ။
- မင်းကို ပြန်ပြောပါ။
107
00:10:18,054 --> 00:10:19,821
ဟေ့လူ၊ ငါဘာမှန်းမသိဘူး။
မင်းအရူးအမူးဖြစ်နေတာ...
108
00:10:19,854 --> 00:10:21,884
ထပြီး ဆံပင်ကို ဖြီးပါ။
109
00:10:21,917 --> 00:10:25,588
- မင်းဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့ Job က ဒီမှာလာပြီ။
- ငါလား?
110
00:10:25,621 --> 00:10:29,493
ကောင်းပြီ၊ ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။
ငါဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။
111
00:10:29,526 --> 00:10:32,230
ကောင်းပြီ၊ ဒါက စိတ်ဝင်စားစရာပါ။
112
00:10:32,263 --> 00:10:34,302
သင့်ကိုယ်သင် မိတ်ဆက်ပါ။
113
00:10:35,271 --> 00:10:36,871
Jason Hood။
114
00:10:38,705 --> 00:10:41,309
- Fuck ငါ့ကို။
- အင်း။
115
00:10:41,343 --> 00:10:43,341
ငါတို့ သူ့ကို တခြားလူဖြစ်အောင် လုပ်ရမယ်။
116
00:10:43,374 --> 00:10:45,710
အင်း
ဆက်လာပါ ။
117
00:10:45,743 --> 00:10:48,782
- လည်စည်းလှလှ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ငါတို့က သူ့ကို ဘာလို့မသတ်တာလဲ။
118
00:10:48,815 --> 00:10:50,485
- ဟေး၊ ဟဲဟဲ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
119
00:10:55,485 --> 00:11:00,189
- Proctor?
- နံနက်ပိုင်း၊
120
00:11:00,230 --> 00:11:04,227
Paul Moon သည် ခွဲစိတ်မှု ခြောက်ကြိမ် လိုအပ်သည်။
တောင်းပန်ပါတယ် Paul Moon
121
00:11:04,260 --> 00:11:05,860
မင်းဘောလုံးကို နှိပ်စက်တဲ့လူ။
122
00:11:05,900 --> 00:11:08,301
ဟင့်အင်း သူ့နာမည်ကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မဖမ်းမိဘူး။
123
00:11:08,334 --> 00:11:11,903
မင်းငါ့အိမ်ကိုလာခဲ့တယ်၊
မင်းက ငါ့ရဲ့ privacy ကို ချိုးဖောက်ခဲ့တာ...
124
00:11:11,944 --> 00:11:13,511
မင်းက ငါ့တူမကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။
125
00:11:13,544 --> 00:11:16,143
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဒီမှာရပ်နိုင်တယ်။
တနေကုန် ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမှုတွေ။
126
00:11:16,176 --> 00:11:19,216
အဓိကအချက်က
မင်းတို့ရဲ့လူတွေ မင်းကိုယုံကြည်စိတ်ပျက်သွားကြပြီ။
127
00:11:19,249 --> 00:11:21,153
နောက်ပြီး မင်းမှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုဘဲ အပြစ်တင်ပါ။
128
00:11:21,186 --> 00:11:23,668
ဟေး အဲလက်စ်။ နေကောင်းလား?
ငါ မင်းကို ဘာရနိုင်မလဲ။
129
00:11:23,669 --> 00:11:26,649
မင်းက လူမိုက်၊ Proctor
ဆင်းသောအခါ၊
130
00:11:26,650 --> 00:11:29,630
ပြီးတော့ မင်းဆင်းလိမ့်မယ်...
ဘယ်သူမှ မင်းကို လွမ်းနေမှာ မဟုတ်ဘူး။
131
00:11:29,663 --> 00:11:31,200
ငါနောက်မှပြန်လာမယ်။
132
00:11:31,233 --> 00:11:33,441
အဲလက်စ် ဘာလဲ သိလား။
133
00:11:33,474 --> 00:11:36,043
မင်း သိပ်ဂရုစိုက်လွန်းတယ်။
လူတွေက မင်းကို ဘယ်လိုထင်လဲ။
134
00:11:36,076 --> 00:11:38,413
မင်းဘယ်တော့မှအောင်မြင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီလိုမျိုး ပါဝါတစ်ခုခု။
135
00:11:38,446 --> 00:11:40,782
လိမ်တယ်၊ လိမ်တယ်၊ မိုက်တယ်...
အဲဒါကို စွမ်းအားလို့ ခေါ်သလား။
136
00:11:40,816 --> 00:11:44,358
အဲဒါ ပါဝါမဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲ။
လူမှုဆက်ဆံရေးသမားတစ်ယောက်ဖြစ်ရုံပါပဲ။
137
00:11:44,391 --> 00:11:47,558
လုပ်ငန်းတစ်ခုလုပ်နေတယ်။
မင်းဟာ မျိုးနွယ်စုတစ်ခုကို လည်ပတ်နေတယ်။
138
00:11:47,591 --> 00:11:49,756
ခြားနားချက်မှာ ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ နေရာကို ရရှိခဲ့သည်။
139
00:11:49,789 --> 00:11:52,525
- မင်းက ရာဇဝတ်ကောင်။
- အဲဒါက ဝေါဟာရသက်သက်ပါ။
140
00:11:52,565 --> 00:11:54,334
"ဝေါဟာရ"
141
00:11:55,536 --> 00:11:57,401
မင်းကြောက်လို့ ပြေးနေတာ။
142
00:11:57,434 --> 00:12:01,178
မင်းရာထူး ဆုံးရှုံးမှာကြောက်တယ်။
အကျိုးဆက်တွေကို ကြောက်တယ်။
143
00:12:01,211 --> 00:12:04,115
ငါက အမြဲတမ်း မဟုတ်ဘူး။
အခန်းထဲမှာ ဉာဏ်အကောင်းဆုံးကောင်လေး၊
144
00:12:04,148 --> 00:12:05,851
ဒါပေမယ့် ငါမကြောက်ဘူး။
145
00:12:05,884 --> 00:12:08,387
ဘာမဆို လုပ်ချင်စိတ်ရှိတယ်။
ငါလိုချင်တာကိုရဖို့တော့လိုတယ်။
146
00:12:08,420 --> 00:12:10,682
အဲ့ဒါကြောင့် လူတွေက ငါ့ကို ကြောက်ကြတယ်။
147
00:12:10,723 --> 00:12:12,988
အခု မလုပ်နိုင်ဘူး၊
148
00:12:13,022 --> 00:12:15,662
သင်၏အမျိုးသည် အနံ့ခံလိမ့်မည်။
မင်းရဲ့အားနည်းချက်
149
00:12:15,694 --> 00:12:18,091
နှင့် အားကောင်းသူများ
မင်းကို ဖြုတ်လိမ့်မယ်။
150
00:12:19,133 --> 00:12:22,164
အဲဒါ ကြီးကျယ်တဲ့ မိန့်ခွန်းပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
151
00:12:22,197 --> 00:12:24,129
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါမကြောက်ဘူး။
152
00:12:24,162 --> 00:12:26,434
ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး။
ငါ မင်းကို ဖြတ်သွားတာလား?
153
00:12:26,467 --> 00:12:29,571
ဒါက ငါ့အမှား။ ငါဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းနဲ့အတူ လာပါ ။
154
00:12:29,605 --> 00:12:33,443
ယခုမူ သင်သည် ထိုအရာကို ခံစားရ၏။
စစ်ပွဲကလွဲလို့ တခြားဟာတွေ နောက်ဆုတ်နေတယ်။
155
00:12:33,476 --> 00:12:37,346
မင်းသိတယ်၊ ငါတို့ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဖော်ကောင်း၊ မင်းနဲ့ ငါ အဲလက်စ်။
156
00:12:37,379 --> 00:12:38,913
လောင်းကစားရုံနှင့်အားလုံး။
157
00:12:38,946 --> 00:12:43,585
တခါတရံမှာ ခွန်အားပိုယူတယ်။
စစ်တိုက်ခြင်းထက် ငြိမ်းချမ်းရေးကို ရအောင် လုပ်ပါ။
158
00:12:43,618 --> 00:12:45,290
မင်းအဖေက သင်ပေးခဲ့တာ
159
00:12:45,323 --> 00:12:47,657
ဘုရားသခင်သည် သူ၏ဝိညာဉ်ကို ချမ်းသာပေးသည်။
160
00:12:49,560 --> 00:12:53,296
မင်းက ငါ့အဖေအတွက် ကိရိယာတစ်ခုပဲ။
161
00:12:53,329 --> 00:12:55,252
မင်းက အမှိုက်လို့ ထင်ခဲ့တာ။
162
00:12:56,298 --> 00:12:59,633
မင်းဘာလို့မပြန်တာလဲ။
ကြိုတင်မှာထားဖို့ Alex?
163
00:12:59,666 --> 00:13:01,568
အနည်းဆုံးတော့ မင်းက တစ်ခုခုပေါ့။
164
00:13:01,601 --> 00:13:04,334
ဒီကြားထဲမှာ ငါ့မှာ ပိုရှိတယ်။
ကိုင်တွယ်ရန် အရေးကြီးသောအရာများ။
165
00:13:04,367 --> 00:13:08,404
စိတ်မပူပါနဲ့။
မင်းရဲ့တူကို ငါတို့တွေ့မယ်။
166
00:13:12,614 --> 00:13:16,645
အကြင်သူသည် သင့်ထံမှ လာ၏။
မျိုးနွယ်စုက အဲဒီကောင်လေးကို ထိတယ်၊
167
00:13:16,687 --> 00:13:20,887
ငါ မင်းကို ကိုင်ထားမယ်။
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ တာဝန်ရှိတယ်။
168
00:13:23,424 --> 00:13:25,456
မင်းညီမနဲ့ စကားပြောသင့်တယ်။
169
00:13:25,497 --> 00:13:27,924
ကျွန်တော်ထင်တာက သူမဟာ
ဘောလုံးတွေနဲ့ တစ်လုံး။
170
00:13:29,629 --> 00:13:31,562
[အော်သံများ]
171
00:13:40,365 --> 00:13:42,869
မင်းရဲ့လည်ချောင်းကို ငါဒီမှာဖြတ်ရမယ်။
172
00:13:42,902 --> 00:13:45,671
ဟုတ်လား?
အခုက ဘောလုံးတွေယူမယ်။
173
00:13:45,703 --> 00:13:48,174
Mr. Proctor, Alex၊
BSD ကို ခေါ်ဖို့ လိုသလား။
174
00:13:48,207 --> 00:13:50,645
ကျွန်ုပ်တွင် ၎င်းတို့ကို အမြန်ခေါ်ဆိုမှုတွင် ရှိသည်။
175
00:13:55,751 --> 00:13:58,749
ဒါပါပဲ Daria။
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ သဘောထားကွဲလွဲမှုလေးတစ်ခုပါပဲ။
176
00:14:00,117 --> 00:14:03,989
ဒီမှာတော့ အဲဒါကို ဖုံးထားရမယ်။
တောင်းပန်ပါတယ် Daria။
177
00:14:06,393 --> 00:14:08,700
ဒါကတော့ ကျန်တာပေါ့ဗျာ။
Kinaho ထုတ်ပြန်ချက်။
178
00:14:08,765 --> 00:14:10,869
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
179
00:14:14,005 --> 00:14:18,402
- မနေ့ညကအကြောင်း...
- အိုး၊ အားလုံးကောင်းတယ် သူဌေး။
180
00:14:20,844 --> 00:14:23,148
ဟေး ဟော့၊ ငါ...
181
00:14:24,182 --> 00:14:25,886
- မင်းတစ်မိနစ်လောက်ရပြီလား။
- အင်း။
182
00:14:28,726 --> 00:14:30,356
ဘာလဲ။
183
00:14:30,389 --> 00:14:34,246
ဒါကဘာမှမဖြစ်နိုင်ပေမယ့်တစ်ခု
Amish ယောက်ျားလေးတွေက ကျွန်တော့်ကို ပြောဖူးတယ်။
184
00:14:34,247 --> 00:14:38,103
ရှောလမုန်အမည်ရှိသော သူငယ်ချင်းတယောက်ရှိ၍၊
ဒံယေလသည် မောရှေသည် ခြံမှထွက်သွားသည်။
185
00:14:38,136 --> 00:14:39,768
ကလေးက ပြဿနာနည်းနည်းရှိမယ်ထင်တယ်။
186
00:14:39,801 --> 00:14:42,007
အကြိမ်အနည်းငယ် ထွက်ပြေးခဲ့သည်။
သူတို့က သူ့ကို နောက်ကြောင်းပြန်ဆွဲတယ်။
187
00:14:42,041 --> 00:14:44,208
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးအကြိမ် ပြေးတာက အသက် ၁၈၊
ဒါကြောင့် သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ကြတယ်။
188
00:14:44,241 --> 00:14:45,777
- သူဘယ်မှာနေလဲသိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
189
00:14:45,810 --> 00:14:47,979
ကလေးက ထိုင်နေတယ်ပြောတယ်။
Delafield တွင် အဆောက်အဦးတစ်ခု။
190
00:14:48,012 --> 00:14:49,146
- သွားကြရအောင်။
- ကောင်းပါပြီ။
191
00:14:49,179 --> 00:14:51,651
[bell tolling]
192
00:14:56,556 --> 00:14:58,691
[တာယာများ အော်ဟစ်သံ]
193
00:14:58,724 --> 00:15:00,828
ဘာကောင်လဲ?!
194
00:15:06,366 --> 00:15:09,868
သင်ဖြစ်သလား သို့မဟုတ် သင်မဖြစ်သင့်ပါ။
မင်းရဲ့ ရည်းစားအခန်းမှာ နေဖို့လား။
195
00:15:09,941 --> 00:15:13,446
- ငါဗိုက်ဆာပြီ။
- အမိုက်စားကားပေါ်တက်ပါ။
196
00:15:13,479 --> 00:15:15,175
ငါမလုပ်ချင်ဘူး။
197
00:15:17,249 --> 00:15:20,014
ခွေးမလေး၊ ငါ ရိုက်ကူးသင့်တယ်။
မင်းရဲ့အမိုက်စားဖင်ဖြူ၊
198
00:15:20,047 --> 00:15:21,919
ဒါပေမယ့် မင်းကို စီးဖို့ ကမ်းလှမ်းမယ့်အစား၊
199
00:15:21,952 --> 00:15:25,486
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးသိတတ်မှုကို ပြသပါ။
အမိုက်စားကားပေါ်တက်ပါ။
200
00:15:25,559 --> 00:15:29,187
ဒါမှမဟုတ် မင်းကို မြို့ရိုးနဲ့ ပြေးလိုက်မယ်။
ငါ့ခြေက လက်ကိုင်ပေါ်ကနေ ချော်သွားတယ်လို့ပြောပါ!
201
00:15:34,899 --> 00:15:37,697
[တာယာများ အော်ဟစ်သံ]
202
00:15:51,747 --> 00:15:54,512
[pipe clatters]
203
00:15:55,577 --> 00:15:57,617
[တံခါးဖွင့်သည်]
204
00:15:57,650 --> 00:15:59,890
Lucas- Daniel Moses?
205
00:16:01,587 --> 00:16:03,522
Brock- အိုး ကောင်းတယ်။
206
00:16:07,030 --> 00:16:09,333
ဟေး!
[ပုလင်းများ ရှုပ်ပွနေသည်]
207
00:16:12,634 --> 00:16:15,431
- ဟေး ဟေး ဟေး။
- ငါမပြန်ဘူး။ ငါမပြန်ဘူး!
208
00:16:17,371 --> 00:16:19,140
- ငါမပြန်ဘူး!
- ငါမင်းကိုပြန်မယူဘူး။
209
00:16:19,173 --> 00:16:21,277
မင်းအသက် 18 နှစ်ရှိပြီ။
ငါ့ကိုပြန်သွားလို့မရပါဘူး။
210
00:16:21,310 --> 00:16:22,509
- ဟေး!
- ငါတို့မဟုတ်ဘူး... ဟေး!
211
00:16:22,550 --> 00:16:24,349
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!
ငါတို့ မင်းကို ပြန်မယူဘူး။
212
00:16:24,382 --> 00:16:27,252
အဲဒါကြောင့် ငါတို့ဒီမှာနေတာမဟုတ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့သည် Solomon Bowman ကို ရှာဖွေနေပါသည်။
213
00:16:27,285 --> 00:16:30,055
ရှောလမုန်? ဘာကြောင့်လဲ?
ဘာမှားလို့လဲ?
214
00:16:30,088 --> 00:16:31,686
- Brock: မင်းမကြားဘူးလား။
- အမှတ်
215
00:16:31,727 --> 00:16:35,127
ရှောလမုန်ပျောက်နေတယ်။
သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
216
00:16:35,160 --> 00:16:37,231
ငါတို့က သူဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
မင်းနဲ့အတူ ပျက်နေတယ်။
217
00:16:37,264 --> 00:16:40,168
- ငါ သူ့ကို မတွေ့ရတာ ရက်သတ္တပတ်တွေကြာခဲ့ပြီ။
- ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
218
00:16:40,201 --> 00:16:42,233
တခြားလူတွေလည်း ရှိတယ်။
သူ့ကို ရှာနေတာ ဟုတ်ပါသလား?
219
00:16:42,274 --> 00:16:44,843
- ငါတို့မတွေ့ခင် သူ့ကိုတွေ့ရင်...
- ငါအမှန်တိုင်းပြောနေတာ။
220
00:16:44,876 --> 00:16:47,674
မင်းငါ့ကိုမယုံရင်
ငါ့နေရာကို လာစစ်လို့ရတယ်။
221
00:16:47,707 --> 00:16:50,281
[တေးဂီတတီးမှုတ်]
[လူများ စကားပြောနေကြသည်]
222
00:17:01,958 --> 00:17:04,095
Lucas- နေရာကို ကိုယ်တိုင်ပြင်မလား။
223
00:17:04,136 --> 00:17:06,399
အင်း။
224
00:17:07,536 --> 00:17:09,838
- မင်းစာဖတ်ရတာကြိုက်လား။
- အင်း။
225
00:17:09,903 --> 00:17:11,701
ဆာလင်ဂျာ?
226
00:17:11,742 --> 00:17:13,468
သူတို့က မင်းကို ဖတ်ခွင့်မပေးဘူး။
အဲဒါ Amish ကျောင်းမှာလား။
227
00:17:13,509 --> 00:17:17,209
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ငါတို့ကို ဘာမှဖတ်ခွင့်မပေးဘူး။
228
00:17:17,242 --> 00:17:20,505
- တကယ်လား?
-ဒါက ငါတို့ကို ခြံထဲမှာ ပိတ်မိနေစေမယ့် နည်းလမ်းပဲ...
229
00:17:20,546 --> 00:17:25,280
မသိဘဲ မနေနိုင်
ပြင်ပကမ္ဘာနှင့် ထိတွေ့ဆက်ဆံပါ။
230
00:17:25,313 --> 00:17:28,081
ဒါကြောင့် မြို့ထဲသွားတိုင်း၊
စာအုပ်တစ်အုပ် နှစ်အုပ်လောက်ဝယ်မယ်။
231
00:17:28,114 --> 00:17:31,690
အထဲမှာ ဝှက်ထားလိုက်ပါ။
အိမ်အောက်ရှိ crawlspace
232
00:17:31,724 --> 00:17:36,828
- မင်း ဖမ်းဖူးလား။
- ငါတို့ကျောင်းမှာ ဒီဆရာမရှိတယ်။
233
00:17:36,861 --> 00:17:40,237
ငါတို့သွားနေတာတောင် ရပ်သွားတယ်။
ရှစ်တန်းအောင်ပြီး ကျောင်းတက်၊
234
00:17:40,270 --> 00:17:45,336
သူတာဝန်ရှိနေတုန်းပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘာသာရေးသင်တန်းအတွက်
235
00:17:45,369 --> 00:17:47,633
"ယင်ကောင်သခင်" လို့ဖတ်နေတာကို ဖမ်းမိသွားတယ်။
236
00:17:47,673 --> 00:17:51,476
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို ပြေးသွားတယ်။
237
00:17:51,509 --> 00:17:55,577
ငါ့ကိုထိုးတယ်၊ ကန်တယ်၊
အရူးတစ်ယောက်လို ထအော်သည်။
238
00:17:55,610 --> 00:17:58,513
ငါ့စိတ်က "ညစ်ပတ်တယ်" တဲ့။
239
00:18:00,956 --> 00:18:02,722
Patia
240
00:18:02,755 --> 00:18:05,888
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ကြားတယ်။
မင်းအတွက် အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။
241
00:18:05,921 --> 00:18:08,357
- မင်း ငါ့ကို တောထဲကို လွှတ်လိုက်ပြီ။
- ကျွန်တော်သိသည်။
242
00:18:08,390 --> 00:18:10,084
ကျွန်တော့်အမေ,
သူက ငါ့ကို အိမ်ပြန်ခိုင်းတယ်။
243
00:18:10,125 --> 00:18:12,724
မင်းရဲ့ဦးလေး ဘာလဲ၊
အဲဒီ Kinaho ယောက်ျားတွေကို လုပ်တယ်။
244
00:18:12,757 --> 00:18:14,388
ကောင်းပြီ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ သိတယ်။
245
00:18:14,429 --> 00:18:16,733
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောခဲ့ဘူး! ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
246
00:18:17,966 --> 00:18:20,165
ဒံယေလ- ငါက သူပုန်မဟုတ်၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
247
00:18:20,198 --> 00:18:24,038
ကျွန်တော် လိင်ဆက်ဆံတာ ဒါမှမဟုတ် မူးယစ်ဆေးဝါး လုပ်တာ မဟုတ်ဘူး။
248
00:18:24,071 --> 00:18:26,205
ဖတ်ချင်လိုက်တာ။
249
00:18:27,639 --> 00:18:29,007
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ထွက်ပြေးသွားတယ်။
250
00:18:29,048 --> 00:18:32,181
ပတ်တီယာ၊ မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။
မနေ့က ငါ့ကိုပြောပြမှာလား။
251
00:18:32,214 --> 00:18:34,844
Lucas- ဒါ ပုံမှန်ပဲလား။
252
00:18:34,877 --> 00:18:36,811
တခြားဆရာတွေရော မင်းကို ရိုက်ကြလား။
253
00:18:36,852 --> 00:18:41,650
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီကောင်က တစ်မျိုး...
ဘာသာရေး nut ။
254
00:18:41,683 --> 00:18:44,186
ပြီးတော့ အဲဒါ တစ်ခုခုပြောနေတာ
ငါဘယ်ကလာတာလဲ စဉ်းစားတယ်။
255
00:18:44,219 --> 00:18:46,891
[ Pennsylvania Dutch စကားပြောသည် ]
ရှောလမုန် ပျောက်ဆုံးနေပါသည်။
256
00:18:47,317 --> 00:18:48,854
သူသေနိုင်တယ်။
257
00:18:48,855 --> 00:18:50,268
သင်သူ့ကိုကူညီနိုင်ပါတယ်။
258
00:18:50,335 --> 00:18:52,376
ဒါပေမယ့်၊ ငါမှားနိုင်တယ်။
259
00:18:52,560 --> 00:18:56,631
ကျေးဇူးပြု၍
မင်းသိတာကိုပဲ ပြောပြပါ။
260
00:18:56,664 --> 00:18:59,797
သူသည် ကျွန်ုပ်ကို နောင်တရရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။
261
00:18:59,830 --> 00:19:02,607
ငါမရှိတဲ့အခါ ငါနဲ့ ကြမ်းတမ်းလာမယ်။
262
00:19:02,640 --> 00:19:06,669
ရှောလမုန်ကို ငါပြောခဲ့တယ်၊
အရမ်းဆိုးတယ်၊ သူဒီကိုလာနိုင်တယ်။
263
00:19:06,710 --> 00:19:10,004
Lucas: ခဏစောင့်၊ စောင့်။ ဒါဆို ဒီဆရာ
ရှောလမုန်ကိုလည်း ရွေးနေသလား။
264
00:19:10,045 --> 00:19:13,643
ဟုတ်တယ်၊ ရှောလမုန်မှာ သူ့ညီမရှိတယ်။
265
00:19:13,676 --> 00:19:16,745
ဆရာ၊ သူက လိမ်တယ်။
266
00:19:16,778 --> 00:19:20,849
ရှောလမုန်ကိုမုန်းတယ်။
- ရေဗက္ကာ- ဘာကြောင့်လဲ။
267
00:19:20,882 --> 00:19:24,357
မသိဘူး။ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူက မင်းအစ်ကိုမို့လား။
268
00:19:24,390 --> 00:19:27,662
သူတို့က သူ့ကို စိုးရိမ်တယ်။
အတူတူသွားမယ်။
269
00:19:27,695 --> 00:19:30,737
သွေးကြောတစ်ခုလုံးလိုပါပဲ။
ကျိန်ဆဲခြင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သည် ။
270
00:19:30,770 --> 00:19:33,169
အယူသီးသော မိုက်မဲမှု။
271
00:19:33,202 --> 00:19:35,535
ဦးလေး...
272
00:19:35,568 --> 00:19:37,375
[ခေါက်]
273
00:19:37,408 --> 00:19:39,176
ဒံယေလ: ထို့နောက် ရှောလမုန်
ဤအိန္ဒိယမိန်းကလေးနှင့်တွေ့သည်။
274
00:19:39,210 --> 00:19:43,772
လျှို့ဝှက်ထားဖို့ကြိုးစားတယ်၊
ဒါပေမယ့် စကားလုံးက အမြဲထွက်နေတယ် သိလား။
275
00:19:43,813 --> 00:19:47,778
ဒါနဲ့ ဒီဆရာက သူ့နာမည် ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
276
00:19:47,811 --> 00:19:49,713
Jonah Lambrecht?
277
00:19:49,746 --> 00:19:52,281
- ဟုတ်ကဲ့။
- ရဲအရာရှိ Lucas Hood ။
278
00:19:52,314 --> 00:19:56,582
- ဝင်လို့ရလား?
- ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်။
279
00:19:56,615 --> 00:19:59,118
ကောင်လေးက ရှောလမုန်အကြောင်းပဲ မဟုတ်လား။
280
00:20:00,151 --> 00:20:02,355
မှန်တယ်။
281
00:20:04,250 --> 00:20:09,020
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
ငါရေနည်းနည်းချက်မယ်။
282
00:20:14,493 --> 00:20:16,959
ကောင်မလေးက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
283
00:20:20,556 --> 00:20:25,163
- ငါဘယ်လိုအကူအညီရနိုင်မလဲ။
- သင်တစ်ယောက်တည်းနေတာလား?
284
00:20:26,596 --> 00:20:31,465
- ဟုတ်တယ်၊ နည်းနည်းရှုပ်နေတာ ငါသိတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
285
00:20:31,498 --> 00:20:36,997
ကျွန်တော် သဘောမပေါက်ခဲ့ပါဘူး။
Amish ဘွဲ့ရရှိခဲ့သည်။
286
00:20:37,030 --> 00:20:42,262
ကျွန်တော့်ဇနီး Sara ဆုံးသွားတယ်။
အိမ်ထောင်ကျပြီး နှစ်အနည်းငယ်ကြာသည်။
287
00:20:42,295 --> 00:20:45,635
တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းမှာ ကလေးရှိလား။
288
00:20:46,731 --> 00:20:51,332
မရှိ
သူမသည် အမြဲတမ်း ပျော့ပျောင်းသော မိန်းမဖြစ်ခဲ့သည်။
289
00:20:51,766 --> 00:20:56,501
သားသမီး မရခဲ့ပါ။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူမကို အရမ်းချစ်ခဲ့ပါတယ်။
290
00:20:56,534 --> 00:21:01,244
- ဒါဆို မင်းက နောက်အိမ်ထောင်မပြုဖူးလား။
မဟုတ်ဘူး၊ သူသေသွားတော့ ငါ...
291
00:21:01,277 --> 00:21:07,406
[သက်ပြင်းချ] မသိဘူး။
အိမ်ထောင်ပြုဖို့ စိတ်မဝင်စားဘူး။
292
00:21:07,471 --> 00:21:11,246
တစ်ချိန်က မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို ချစ်ဖူးလား။
အချို့သောနည်းလမ်း၊
293
00:21:11,279 --> 00:21:15,780
မင်း... မင်းဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
နောက်တစ်ယောက်ကိုလည်း အဲဒီလို ချစ်တယ်။
294
00:21:21,085 --> 00:21:23,052
ဒါကြောင့် ရှောလမုန်အကြောင်း ပြောပြပါ။
295
00:21:23,085 --> 00:21:27,193
- သူက မင်းရဲ့ ကျောင်းသားပဲ မဟုတ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။
296
00:21:27,226 --> 00:21:31,564
လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က။
သူက တောက်ပြောင်တဲ့ကောင်လေး။
297
00:21:31,597 --> 00:21:36,297
နည်းနည်းတော့ ပုန်ကန်မယ်၊
ဒါပေမယ့် ချစ်စရာကောင်လေး။
298
00:21:37,738 --> 00:21:40,105
တစ်မိနစ်တောင် မထင်ဘူး။
အဲဒီကောင်မလေးကို နာကျင်စေခဲ့တာလား။
299
00:21:40,138 --> 00:21:45,980
- "ပုန်ကန်သူ" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- ကောင်းပြီ၊ ရှောလမုန်သည် စပ်စု၏။
300
00:21:47,645 --> 00:21:51,115
သူအမြဲတမ်းလက်မခံနိုင်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်ခြင်းကို ကန့်သတ်ချက်များ၊
301
00:21:51,148 --> 00:21:55,956
အပြင်မှာ ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုပါပဲ။
ယောက်ျားလေးတွေက သိချင်လာလိမ့်မယ်။
302
00:21:57,021 --> 00:22:00,592
ငါသိတယ်။
[ရယ်မော]
303
00:22:00,626 --> 00:22:03,894
ဒါဆို မင်းအလုပ်ကဘာလဲ
သူ့ကို လိုင်းပြန်ပို့ဖို့လား။
304
00:22:05,159 --> 00:22:07,528
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါက မိဘတွေဆီ ရောက်နေတာ။
305
00:22:07,561 --> 00:22:11,232
စာသင်ဖို့ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲနေတယ်။
ငါတို့၏ယုံကြည်ခြင်းဥပဒေသများ
306
00:22:11,265 --> 00:22:15,838
ဤသင်ကြားမှု၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအနေနှင့်၊
သင်သူတို့နှင့်အတူရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာရဖူးပါသလား။
307
00:22:15,872 --> 00:22:19,575
- တောင်းပန်ပါတယ်?
- မင်း သူတို့ကို ရိုက်ဖူးလား။
308
00:22:19,640 --> 00:22:22,075
- မရှိပါ။
- မဟုတ်ဘူးလား?
309
00:22:22,108 --> 00:22:23,970
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။
310
00:22:24,011 --> 00:22:27,074
ငါတို့က မယုံဘူး။
မည်သည့်အကြမ်းဖက်မှုမျိုးမဆို။
311
00:22:27,107 --> 00:22:29,099
အိုး.
312
00:22:29,148 --> 00:22:32,881
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒါမှ မဟုတ်တာ။
ဒံယေလ မောရှေသည် ကျွန်ုပ်အား ပြောခဲ့သည်။
313
00:22:38,490 --> 00:22:40,594
ဟုတ်ကဲ့။
314
00:22:42,563 --> 00:22:45,130
အဲဒါ အမှားတစ်ခုပါ။
315
00:22:45,163 --> 00:22:46,883
ငါ Daniel အကြောင်း အများကြီးတွေးတယ်။
316
00:22:47,395 --> 00:22:51,268
အဲဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော်ပြောခဲ့တယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ခုခံကာကွယ်ခဲ့တာ။
317
00:22:52,541 --> 00:22:55,202
နောက်ဆုံးတော့ သူက ငါ့ကို တိုက်ခိုက်တဲ့သူပဲ။
318
00:22:55,243 --> 00:22:58,137
ဒါပေမယ့် ငါဘာမဆိုလုပ်မယ်။
အဲဒီကောင်လေးကို ပြန်တွေ့ဖို့။
319
00:22:59,242 --> 00:23:02,478
ငါဘယ်လောက်ဝမ်းနည်းနေလဲ သူ့ကိုပြောပြပါ။
320
00:23:02,511 --> 00:23:04,880
သူ့ကို ခွင့်လွှတ်ဖို့ တောင်းဖို့နဲ့...
321
00:23:08,153 --> 00:23:10,349
သူ့ကို အိမ်ပြန်ခိုင်းတယ်။
322
00:23:10,382 --> 00:23:12,581
[ ရေနွေးပူပူ ]
323
00:23:13,751 --> 00:23:15,885
ခွင့်လွှတ်ပါ။
324
00:23:18,662 --> 00:23:20,796
မင်းခြေထောက်နာသလား။
325
00:23:20,829 --> 00:23:24,256
ဒါ ဒဏ်ရာဟောင်းပဲ။
ငါမြင်းနဲ့ကန်တယ်။
326
00:23:24,289 --> 00:23:26,790
ဒါဆို ဘာကြောင့် သွေးထွက်နေသေးတာလဲ။
327
00:23:34,700 --> 00:23:38,835
အကြမ်းမဖက်ဘဲ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ ယောန။
မင်း အဖမ်းခံနေရတယ်။
328
00:23:38,868 --> 00:23:41,002
တိတ်တိတ်နေပိုင်ခွင့်ရှိတယ်...
329
00:23:41,035 --> 00:23:43,243
[သေနတ်သံများထွက်ပေါ်လာသည်]
330
00:23:53,745 --> 00:23:56,813
[ယောန အော်ဟစ်သံ]
331
00:24:19,299 --> 00:24:21,432
[အော်သံ]
332
00:24:23,337 --> 00:24:25,134
[ညည်း]
333
00:24:26,903 --> 00:24:29,636
[အော်သံများ]
334
00:24:29,669 --> 00:24:32,774
ကောင်လေး ဘယ်မှာလဲ
ကောင်လေး ဘယ်မှာလဲ!
335
00:24:37,954 --> 00:24:40,218
[အော်သံများ]
ကောင်လေး ဘယ်မှာလဲ!
336
00:24:40,259 --> 00:24:42,688
[ဆူညံ]
[အော်သံ]
337
00:24:42,721 --> 00:24:43,992
သူဘယ်မှာလဲ။
338
00:24:44,025 --> 00:24:47,666
[ဆူညံ]
[အော်သံ]
339
00:24:51,731 --> 00:24:54,096
သူက မင်းကို ပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
340
00:24:54,635 --> 00:24:57,811
သူ့အပေါ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ယုံကြည်မှု
ကိုယ်ကျင့်တရားက ခိုင်မာလွန်းတယ်။
341
00:24:57,844 --> 00:24:59,507
[တံတွေးထွေးခြင်း]
342
00:24:59,540 --> 00:25:01,381
ဒါဆို မင်းဘာကို အကြံပေးတာလဲ။
343
00:25:05,854 --> 00:25:08,651
ငါတို့ကို ခဏလောက်ထားလိုက်ပါ။
344
00:25:09,484 --> 00:25:11,556
[တေးဂီတတီးမှုတ်]
345
00:25:11,621 --> 00:25:14,029
Job: မင်းသိပါတယ်၊ ငါရှာနေတယ်။
လူတိုင်း၏တုံ့ပြန်မှု
346
00:25:14,062 --> 00:25:16,996
ဤကလေးအား စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသော တုံ့ပြန်မှုနည်းပါးသည်။
347
00:25:17,029 --> 00:25:20,030
တူးသင့်တယ်။
အပေါက်တစ်ခု။
348
00:25:20,071 --> 00:25:23,773
ကြည့်စမ်း၊ သူက ကလေးပဲလေ။
ဒုတိယအခွင့်အရေးကိုရှာပါ။
349
00:25:23,806 --> 00:25:27,037
ငါတို့ ဘယ်တုန်းက ဖြစ်လာတာလဲ။
"နတ်သမီးကထိလိုက်တာ"
350
00:25:27,070 --> 00:25:30,941
- သကြား- ဒါတောင် ထူးဆန်းတယ်။
- အဲဒါ ဘာလဲ။
351
00:25:30,974 --> 00:25:34,147
အင်း၊ ကုလားထိုင်အားလုံးရဲ့
သူရွေးချယ်နိုင်ခဲ့တယ်၊
352
00:25:34,180 --> 00:25:38,250
သူ့ထိုင်ခုံကိုပဲ ရွေးလိုက်တယ်။
အဖေသတ်တဲ့နေ့ကို ရွေးတယ်။
353
00:25:38,283 --> 00:25:41,555
- ဒါဆို ယောဘ။
- "အလုပ်"?
354
00:25:41,588 --> 00:25:43,387
မင်းငါ့ကိုဘယ်အချိန်ထင်လဲ။
ID အတု အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
355
00:25:45,556 --> 00:25:47,555
ID အတု၊ ဟမ်။
356
00:25:48,628 --> 00:25:50,532
ခွေးလေး၊ ဒါက ဘာထင်လဲ။
357
00:25:50,565 --> 00:25:52,967
ဒါက အတုအယောင် မဟုတ်ဘူး။
ဗာဂျီးနီးယားယာဉ်မောင်းလိုင်စင်
358
00:25:53,000 --> 00:25:55,136
သင် 50 နှင့်ဝယ်သည်။
ဆိုင်တစ်ဆိုင်ရဲ့ အနောက်ဘက်မှာ
359
00:25:55,169 --> 00:25:57,336
ဒါမှ အိမ်ရှင်လုပ်လို့ရတယ်။
သင့်အိမ်နောက်ဖေးတွင် ကက်ဆာတစ်ခု
360
00:25:57,409 --> 00:25:59,843
ရက်စွဲ-မုဒိမ်းမှု
မေမေလောင်း ကျောင်းကပွဲဘုရင်မ။
361
00:25:59,877 --> 00:26:01,718
ငါ မင်းကို နာမည်အသစ်ပေးနေတယ်
အကြွေးမှတ်တမ်း၊
362
00:26:01,751 --> 00:26:05,317
လူမှုဖူလုံရေးနံပါတ်
နှင့် မိခင်နို့တိုက်သော မွေးစာရင်း။
363
00:26:05,357 --> 00:26:08,919
ငါ မင်းကို အသွင်ပြောင်းနေတယ်။
နတ်ဆိုးလူသားအသစ်။
364
00:26:08,952 --> 00:26:13,489
- ကောင်းပြီ။ သခင်ယေရှု၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
- နောက်တစ်ခုပြောပြပါရစေ။
365
00:26:13,522 --> 00:26:16,957
ပြီးတာနဲ့ ဖျော်ဖြေတယ်။
ဒီအံ့ဖွယ်လေးတစ်ခု၊
366
00:26:16,990 --> 00:26:19,325
ပျောက်ကွယ်သွားတော့မယ်။
367
00:26:19,358 --> 00:26:22,334
ငါတို့သည် မတွေ့မမြင်ရ။
မင်းရဲ့ punk ass ဆီက ထပ်ကြားရပြန်တယ်။
368
00:26:22,367 --> 00:26:24,501
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒုတိယအကြိမ်ပေါ်လာရင်
369
00:26:24,534 --> 00:26:26,565
လက်ကမ်းစာစောင်ကို ရှာဖွေနေပါသည်။
မင်းက ထပ်ပြီး ရူးနေလို့
370
00:26:26,598 --> 00:26:28,766
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ တင်ပါ့မယ်
မင်းမျက်လုံးကြားမှာ ကျည်ဆန်တစ်ခု။
371
00:26:30,407 --> 00:26:33,637
ကိုယ့်အတွက်၊
ငါ မင်းကို Marion လို့ နာမည်ပေးမယ်။
372
00:26:37,182 --> 00:26:39,612
[ဖျော့တော့သောအသံ]
373
00:26:41,516 --> 00:26:43,515
အခု မင်းသတိမထားမိဘူး ယောန...
374
00:26:45,282 --> 00:26:48,352
ဒါပေမယ့် လောလောဆယ်မှာ ဆွေးနွေးစရာတွေ ရှိနေပါတယ်။
အရပ်ဘက်အဖွဲ့အစည်းများတွင် အရှိန်အဟုန်ပြင်းစွာ
375
00:26:48,385 --> 00:26:50,655
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု၏ထိရောက်မှုအကြောင်း။
376
00:26:51,921 --> 00:26:54,191
အခု ငါလဲ ဖြစ်သွားတာ။
အဲဒါတွေ နားမှာ
377
00:26:54,224 --> 00:26:56,494
နာကျင်မှုဟာ ကိရိယာတစ်ခုလို့ ယုံကြည်သူ...
378
00:26:56,527 --> 00:26:58,326
[clinks]
379
00:26:58,392 --> 00:27:00,496
...အခြားမည်ကဲ့သို့ပင်။
380
00:27:03,093 --> 00:27:07,467
ဝေဒနာက ဘယ်ကလာမလဲ...
381
00:27:12,139 --> 00:27:14,840
အဲဒါက အဝေးဆုံးပဲ။
အလုပ်အတွက်ထိရောက်သောကိရိယာ။
382
00:27:15,704 --> 00:27:18,839
[အော်သံ]
383
00:27:18,872 --> 00:27:21,911
[အူကြောင်ကြောင်]
384
00:27:26,816 --> 00:27:29,215
ကိုယ့်ခြေထောက်ကို ပုတ်လိုက်တာနဲ့
စကားပြောဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
385
00:27:30,719 --> 00:27:32,453
[အော်သံ]
386
00:27:32,486 --> 00:27:34,684
[အက်ကွဲခြင်း]
387
00:27:37,254 --> 00:27:39,321
[ငိုကြွေးခြင်း]
388
00:27:41,195 --> 00:27:43,929
[အော်ဟစ်နေသည်]
389
00:27:50,497 --> 00:27:53,936
[အော်ဟစ်နေသည်]
390
00:27:59,039 --> 00:28:02,206
[အော်ဟစ်သံများ]
391
00:28:09,890 --> 00:28:12,624
အသုံးမပြုသော silo တစ်ခုရှိသည်။
ကပ်လျက်ပိုင်ဆိုင်မှုပေါ်တွင်။
392
00:28:12,657 --> 00:28:15,319
ရှောလမုန်ကို သော့ခတ်ထားတယ်။
393
00:28:16,658 --> 00:28:20,329
အိုး၊ အဲဒါက နည်းနည်းယူတယ်။
ဒါကိုရဖို့ အပိုသွားတွေ။
394
00:28:25,803 --> 00:28:28,373
ဒီစာအုပ်တွေ။ မောင်းကြရအောင်။
395
00:28:29,874 --> 00:28:32,303
- မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်လား။
- မရှိပါ။
396
00:28:32,344 --> 00:28:34,744
ဒါပေမယ့် ဖြစ်သင့်တယ်။
လူနာတင်ယာဉ်ခေါ်ပါ။
397
00:28:37,376 --> 00:28:39,580
ဟုတ်တယ်၊ ငါဖြစ်သင့်တယ်။
398
00:28:45,319 --> 00:28:47,286
ရှောလမုန်?
399
00:28:58,236 --> 00:29:00,770
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်။ ဟေး။
400
00:29:11,285 --> 00:29:12,820
ပြောရမှာပါ။
401
00:29:20,719 --> 00:29:23,056
[ creaks ]
402
00:29:34,072 --> 00:29:36,038
- ငါသူ့ကိုတွေ့တယ်။
- ရေဗက္ကာ- အိုး ဘုရားသခင်။
403
00:29:36,071 --> 00:29:39,205
ရှောလမုန်။ ဟေး ရှောလမုန်။
404
00:29:39,238 --> 00:29:42,772
- ရှောလမုန်။ ရှောလမုန်။
- ဟေး။ ဟေး။
405
00:29:45,781 --> 00:29:49,251
ရှောလမုန်။
အဆင်ပြေပါတယ်။
406
00:29:55,718 --> 00:29:59,680
မင်းကို ငါရပြီ။ မိပြီ။
ဟုတ်ပြီ
407
00:30:08,889 --> 00:30:10,854
မင်းကိုချစ်တယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
408
00:30:10,887 --> 00:30:12,958
အဆင်ပြေပါတယ်။
409
00:30:16,771 --> 00:30:18,602
အဆင်ပြေပါတယ်။
410
00:31:02,734 --> 00:31:06,140
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
411
00:31:07,405 --> 00:31:09,404
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
412
00:31:16,782 --> 00:31:18,885
Miriam- ရှောလမုန်!
413
00:31:23,255 --> 00:31:25,326
အိုး. အိုး.
414
00:31:41,715 --> 00:31:43,513
[ယောက်ျားတွေ တီးတိုးပြော]
415
00:31:46,448 --> 00:31:48,416
ကိုယ့်မြေးလေး ဆုံးပါးသွားတဲ့အခါ၊
416
00:31:48,449 --> 00:31:51,727
သင် သည် ဘုရားသခင်ထံတော်၌ တုန်လှုပ်ချောက်ချားပြီး ဆုတောင်းခဲ့သည်၊
အနန္တတန်ခိုးရှင်၊
417
00:31:51,785 --> 00:31:54,426
သူ့ကိုထားခဲ့မယ်။
မင်းရဲ့ခြေအောက်မှာသေတယ်။
418
00:31:54,459 --> 00:31:56,828
ကောင်းပြီ၊ ဘုရားသခင်က မင်းကို မချစ်ဘူး ဖြစ်နိုင်တယ်။
419
00:31:56,861 --> 00:31:58,700
ယုံချင်သလောက်။
420
00:31:58,733 --> 00:32:00,331
သူသည် ရယ်စရာကောင်းလောက်အောင် မာနကြီးသည်ကို တွေ့နိုင်သည်
421
00:32:00,364 --> 00:32:02,773
သင်သည် သူ၏အလိုတော်ကိုပင် သိသည်ဟု သင်ထင်မြင်စေပါသည်။
422
00:32:02,806 --> 00:32:05,238
ဘုရားသခင်က သူ့ကို ငါတို့ဆီ ပြန်ပို့ခဲ့တယ်။
423
00:32:05,271 --> 00:32:08,474
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသွားကြည့်
ငါ Jonah Lambrecht ကိုလုပ်ခဲ့တယ်။
424
00:32:08,507 --> 00:32:11,181
ဘုရားသခင်ရှိတယ်ဆိုတာ သင်တွေ့ရမှာပါ။
ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
425
00:32:12,079 --> 00:32:15,684
- ဘာမှမဖြစ်ပါ။
- သွားကြရအောင်။
426
00:32:30,031 --> 00:32:32,165
မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
427
00:32:41,810 --> 00:32:44,208
[ဆွဲကြိုးများ တုန်ခါနေသည်]
428
00:33:03,211 --> 00:33:07,847
ကောင်းပြီ။
ဤတွင် သူ့အတွက် စာရွက်စာတမ်းများ။
429
00:33:07,880 --> 00:33:09,648
ဂျက်ဖာဆင်ကောင်တီသို့ နှစ်နာရီကြာသည်။
430
00:33:09,681 --> 00:33:11,353
ရဲဌာနက လုပ်မှာပါ။
ခရိုင်လိုင်းမှာ တွေ့မယ်။
431
00:33:11,386 --> 00:33:13,722
ကောင်းပြီ။ နောက်မှတွေ့မယ်။
432
00:33:14,955 --> 00:33:17,331
ခရစ်၊
သတိရှိပါလော့။
433
00:33:17,364 --> 00:33:19,997
ငါတို့ လုပ်မယ်။
434
00:33:34,847 --> 00:33:38,517
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူသည်]
435
00:33:46,461 --> 00:33:49,197
[ရွတ်ဆိုခြင်း]
436
00:34:10,884 --> 00:34:12,219
[အော်သံများ]
437
00:34:12,252 --> 00:34:13,754
ဟေ့ ဘာကောင်လဲ!
438
00:34:13,787 --> 00:34:17,151
[ရွတ်ဆိုသံဆက်သည်]
ယေရှုခရစ်တော်။
439
00:34:17,184 --> 00:34:19,658
[အော်သံများ]
ဟေး၊ အဲဒါကို အခုဖြတ်လိုက်ပါ။
440
00:34:19,691 --> 00:34:22,393
ဟေး မင်း နင် နင် ကလိချင်လား။
ထပ်မြည်းစမ်းကြည့်မလား ရပ်လိုက်ပါ!
441
00:34:23,698 --> 00:34:25,898
[ပိုကျယ်လောင်စွာအော်သံ]
442
00:34:25,931 --> 00:34:27,602
အခုချက်ချင်း ရပ်လိုက်ပါ။
443
00:34:27,634 --> 00:34:29,571
၎င်းသည် BSD မှ လက်ထောက် ညောင်ဦးဖြစ်သည်။
444
00:34:29,604 --> 00:34:32,175
အရှက်။ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
မင်းက ငါ့ကို ပစ်ချင်နေတာလား။
445
00:34:32,208 --> 00:34:34,208
[တာယာများ အော်ဟစ်သံ]
446
00:34:54,551 --> 00:34:56,759
[ရယ်မောခြင်း]
[ဖုန်းမြည်သံ]
447
00:34:56,792 --> 00:34:59,160
Flynn: စိမ်းလန်းလို့ပျော်တယ်။
၎င်းသည် သင့်ကို ပျော်ရွှင်စေသည်။
448
00:34:59,193 --> 00:35:02,400
- Flynn မင်း ဒီပစ္စည်းတွေ ဘယ်ကရလာတာလဲ။
- တကယ်တော့ ငါမင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။
449
00:35:02,433 --> 00:35:03,727
[ရယ်]
450
00:35:03,800 --> 00:35:06,432
လာပါ ဒေဝ။
ကျေးဇူးပြု၍ ကောက်ယူပါ။
451
00:35:07,802 --> 00:35:09,768
အိုး! အိုး!
[ရယ်လျက်]
452
00:35:09,808 --> 00:35:11,070
အိုး။
453
00:35:11,103 --> 00:35:12,670
ကောက်၊ ကောက်၊ ကောက်။
454
00:35:12,703 --> 00:35:14,712
- အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ၊ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
- Flynn- ဒါကိုကြည့်ပါ။
455
00:35:14,745 --> 00:35:17,313
ဟေး အဲဒါ ဒေဝ။ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။
456
00:35:17,346 --> 00:35:21,118
သို့မဟုတ် မလုပ်ပါနှင့်။ အဲ့ဒီတော့
[beeps]
457
00:35:21,151 --> 00:35:22,951
မင်္ဂလာပါ ဒေဝ။ အဲဒါ အမေ။
458
00:35:24,385 --> 00:35:28,054
ဘယ်ကနေစရမှန်းတောင်မသိဘူး။
ငါပြောစရာတွေအများကြီးရှိတယ်။
459
00:35:29,254 --> 00:35:31,453
ငါမင်းကိုချစ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိစေချင်တယ်။
460
00:35:32,893 --> 00:35:36,534
ငါ့မှာအမြဲရှိတယ်။
အဲဒီအပိုင်းဟာ ဘယ်တော့မှ လိမ်ညာမှု မရှိပါဘူး။
461
00:35:36,567 --> 00:35:39,628
ကျွန်တော် လိုချင်ဖူးသမျှ က
သင်နှင့် Max ပျော်ရွှင်ပါစေ
462
00:35:39,669 --> 00:35:43,838
လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ
463
00:35:43,871 --> 00:35:47,343
မင်းငါ့ကိုမေးလို့ရတယ်။
ငါအမှန်အတိုင်းပြောမယ်။
464
00:35:47,376 --> 00:35:50,344
ကလေး၊ ငါတို့ပြန်လမ်းရှာလို့ရတယ်။
465
00:35:50,377 --> 00:35:54,089
ငါ့ကို အရှုံးမပေးပါနဲ့။
အဆင်ပြေလား?
466
00:35:55,051 --> 00:35:57,122
မင်းကိုချစ်တယ်။
467
00:35:58,956 --> 00:36:01,427
Max ကိုလည်း ငါချစ်တယ်လို့ ပြောလိုက်ပါ။
468
00:36:01,310 --> 00:36:04,247
♪ နံနက်နေရောင် ♪
469
00:36:05,385 --> 00:36:08,151
♪ တောက်ပသလောက် မတောက်ပဘူး... ♪
470
00:36:08,184 --> 00:36:10,959
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
471
00:36:12,257 --> 00:36:14,296
♪ ...ဒီည မှိန်းနေတယ်♪
472
00:36:14,329 --> 00:36:17,895
♪ မင်းရဲ့ရှေးစကားသံ♪
473
00:36:17,928 --> 00:36:20,564
♪ ကျွန်ုပ်၏ ကြောက်မက်ဖွယ်ဝိညာဉ်ကို သက်သာစေသည်♪
474
00:36:20,597 --> 00:36:23,332
♪ မင်းရဲ့ရောင်ခြည်တွေကို ငါလွမ်းတယ်♪
475
00:36:24,270 --> 00:36:26,004
♪ မင်းရဲ့ရောင်ခြည်တွေကို ငါလွမ်းတယ်... ♪
476
00:36:26,187 --> 00:36:28,489
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်တာတစ်ခုခုရှိလား။
477
00:36:30,290 --> 00:36:31,888
မင်းအရမ်းဝမ်းနည်းနေပုံပဲ။
478
00:36:34,256 --> 00:36:36,623
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
479
00:36:39,531 --> 00:36:41,667
ကုမ္ပဏီတစ်ခုလိုပါသလား။
480
00:36:45,171 --> 00:36:46,708
သိလား၊
481
00:36:46,741 --> 00:36:50,412
တခြားညတွေမှာ ငါနေမယ်။
ပျောက်အောင်ပြောပါ။
482
00:36:50,445 --> 00:36:54,182
[ရေရွတ်ခြင်း]
483
00:37:00,958 --> 00:37:05,692
- သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- အဖမ်းခံရတာကို ဆန့်ကျင်တယ်။
484
00:37:07,093 --> 00:37:08,762
တွန်းတွန်းတိုက်တိုက်။
485
00:37:08,795 --> 00:37:11,495
[Jason ငိုသည်]
486
00:37:18,935 --> 00:37:20,303
မဟုတ်ဘူး
487
00:37:20,336 --> 00:37:22,104
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ ဖေဖေ။
488
00:37:22,137 --> 00:37:23,775
အစ္စရေး- မင်းဒီလိုလုပ်တယ်။
489
00:37:23,808 --> 00:37:26,343
Daddy! မေမေ!
490
00:37:26,376 --> 00:37:29,540
ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့!
491
00:37:31,348 --> 00:37:32,812
ဝန်ခံချက်ရခဲ့ပါသလား။
492
00:37:32,845 --> 00:37:35,548
Lucas: တစ်ခု မလိုပါဘူး။
ကောင်လေးကို ရခဲ့တယ်။
493
00:37:35,581 --> 00:37:38,022
ကောင်လေး ဘယ်လိုနေလဲ။
494
00:37:39,622 --> 00:37:42,955
မင်းကို အရာအားလုံး ပေးလိမ့်မယ်။
လူသတ်မှုကို သူ့အပေါ် ထားဖို့ လိုတယ်။
495
00:37:45,060 --> 00:37:47,889
Alison- ဟုတ်တယ်၊ မင်း သူ့အတွက် နံပါတ်တစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။
496
00:37:47,930 --> 00:37:51,762
ဂုဏ်ယူပါတယ် ရဲမှူး။
မင်းရဲ့ဌာနက ဒီအနိုင်ရဖို့ လိုတယ်။
497
00:37:53,501 --> 00:37:54,975
ဤနေရာတွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန်။
498
00:38:00,542 --> 00:38:03,113
[ပြင်းပြင်းထန်ထန် ငိုသည်]
499
00:38:14,363 --> 00:38:16,364
ငရဲလိုပဲ နာကျင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
500
00:38:23,804 --> 00:38:25,539
Brock- Emmett သို့မဟုတ် Siobhan ထံမှ ကြားဖူးပါသလား။
501
00:38:25,572 --> 00:38:27,042
မဟုတ်ဘူး ဘာကြောင့်လဲ။
502
00:38:27,075 --> 00:38:29,870
ငါသူတို့ကို လိုက်မမီနိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
၎င်းတို့၏ဆဲလ်များ သို့မဟုတ် ရေဒီယိုတွင်။
503
00:38:33,677 --> 00:38:36,544
မင်းဘာသိလဲ။
နောက်ထပ် နာရီဝက် ထပ်ရသေးသည်။
504
00:38:38,771 --> 00:38:41,935
- ဆက်ကြိုးစားပါ။
- အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်မယ်။
505
00:38:43,040 --> 00:38:45,510
[ဖုန်းမြည်သံ]
506
00:38:45,543 --> 00:38:48,244
[သံကြိုးများ တုန်ခါနေသည်]
507
00:39:03,492 --> 00:39:05,458
[ဟောက်]
ငြိမ်နေပါ။
508
00:39:10,532 --> 00:39:12,793
[မော်တာများဟောက်ခြင်း]
509
00:39:22,366 --> 00:39:25,807
လူဖြူတွေနဲ့ ကြိုးတွေက ဘာလဲ။
510
00:39:27,039 --> 00:39:31,876
မင်းဒီကိုရောက်တဲ့နေ့ကစပြီး
မင်းလူတွေကို သော့ခတ်ပြီးပြီ။
511
00:39:31,909 --> 00:39:33,676
[သော့ချိတ်များ]
512
00:39:37,948 --> 00:39:39,957
[ဟောက်]
513
00:39:39,990 --> 00:39:44,859
မင်းရဲ့ရဲမှူးကိုပြော
ငါသူ့ကိုမကြာခင်တွေ့မယ်။
514
00:39:58,503 --> 00:40:00,931
အညစ်အကြေးကို နှိပ်ပါ ရဲ.
515
00:40:03,435 --> 00:40:05,901
ဆင်းလိုက်။ အခု!
516
00:40:07,069 --> 00:40:09,074
လွှတ်လိုက်ပါ။
517
00:40:12,948 --> 00:40:14,778
[ပစ္စတိုသံများ]
518
00:40:14,812 --> 00:40:17,852
ဟောဒီမှာ လူမည်း။
ဒါတွေက မင်းအတွက်လို့ ငါထင်ပါတယ်။
519
00:40:19,022 --> 00:40:21,158
[ဂျောက်ဂျက်]
520
00:40:29,999 --> 00:40:31,798
[ကားတံခါးခေါက်သံ]
521
00:40:33,000 --> 00:40:34,535
Deva: အားကောင်းတယ်၊ အို့။
522
00:40:34,568 --> 00:40:36,373
[ရယ်မောခြင်း]
Flynn- ငါက လူမိုက်ပါ။
523
00:40:36,406 --> 00:40:38,266
ထိုဦးထုပ်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။
524
00:40:38,299 --> 00:40:40,401
- အို ဘုရားသခင်။
- အဲဒါ ရဲတွေ။
525
00:40:40,434 --> 00:40:42,442
- Flynn: အိုး၊ မိုက်တယ်။
- Fuck။
526
00:40:44,242 --> 00:40:47,239
- Deva: ကောင်းပြီ။ ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။
- မင်းဘယ်လိုနေလဲ အရာရှိ။
527
00:40:47,272 --> 00:40:50,313
ငါတို့ဘာမှမလုပ်ဘူး အလေး။
528
00:40:50,346 --> 00:40:52,313
မင်းမိဘတွေ မင်းသိတယ်။
ဒီမှာ မြင့်လာပြီလား?
529
00:40:52,346 --> 00:40:54,648
မြင့်သည်ဟု စွပ်စွဲသည်။
530
00:40:54,680 --> 00:40:57,455
- အိမ်ပြန်ပါ။
- နှစ်ခါပြောစရာမလိုဘူး။
531
00:40:57,488 --> 00:41:00,054
ယခု။
532
00:41:00,087 --> 00:41:02,286
ဒေဝ။
533
00:41:02,327 --> 00:41:04,928
သွားကြစို့ သူငယ်ချင်း။ လာ။
534
00:41:04,961 --> 00:41:07,562
လာပါ။ လာ။
535
00:41:10,405 --> 00:41:12,140
Beaty- မင်းက လူမိုက်တွေပဲ။
536
00:41:20,044 --> 00:41:23,053
မင်းတကယ်သိလား။
ဆေးလိပ်မသောက်သင့်ပါ။
537
00:41:23,086 --> 00:41:27,324
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
- တရားပါတယ်။
538
00:41:27,357 --> 00:41:28,894
[ရယ်]
539
00:41:28,927 --> 00:41:31,662
မင်းအမေကို စိတ်ဆိုးနေတာလား။
540
00:41:33,160 --> 00:41:37,933
- ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ မင်းမသိဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါ မင်းလုပ်နေတာပဲ မဟုတ်လား။
541
00:41:39,905 --> 00:41:41,536
သူမကို နာကျင်အောင်ကြိုးစားသည်။
542
00:41:43,473 --> 00:41:47,113
အလုပ်မဖြစ်ပါ။
ပိုရှုပ်အောင်လုပ်ပါ။
543
00:41:47,146 --> 00:41:51,514
မင်းကို ဘယ်အရာက ကျွမ်းကျင်သူ ဖြစ်စေတာလဲ။
မင်းမှာ ကလေးရှိလား။
544
00:41:54,217 --> 00:41:55,521
မရှိ
545
00:41:57,924 --> 00:41:59,859
ဒါပေမယ့် ရှုပ်အောင်လုပ်နည်းကို ငါသိတယ်။
546
00:41:59,892 --> 00:42:03,163
[Deva ရယ်] ငါယုံတယ်။
547
00:42:03,196 --> 00:42:05,731
မင်းအဖေရှိတယ်။
548
00:42:07,404 --> 00:42:09,139
[သက်ပြင်းများ]
549
00:42:13,244 --> 00:42:15,506
လင်မနစ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
550
00:42:21,181 --> 00:42:23,621
[ကားစတင်သည်]
551
00:42:31,266 --> 00:42:34,266
ဒီတော့ ထင်တာပဲ။
congratulations တွေရှိကြပါတယ်။
552
00:42:34,306 --> 00:42:39,042
- မင်းအဖေပါ
- ဟမ်။
553
00:42:39,075 --> 00:42:42,513
ဟိုတုန်းကတော့ ပြောစရာရှိတယ်။
ပိုက်ဆံနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ ကျွန်တော် နားလည်တယ်။
554
00:42:42,546 --> 00:42:45,380
စစ်မှန်တဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ ပတ်သက်တုန်းကပေါ့။
ကြေကွဲစရာ မှားသွားပြီ၊
555
00:42:45,413 --> 00:42:47,317
- ငါဒါကိုတောင်ရတယ်။
- အင်း။
556
00:42:47,350 --> 00:42:50,322
ဒါပေမယ့် မင်းထင်ရင်
ဒီနား လည်မယ်
557
00:42:50,355 --> 00:42:52,618
မိဘအုပ်ထိန်းမှုသင်တန်း နှစ်ခုတက်၊
558
00:42:52,691 --> 00:42:56,823
ဒီဆိုးယုတ်မှုအားလုံးကို မှန်ကန်အောင်လုပ်ပါ၊
ဝမ်းနည်းစွာမှားနေသလား။
559
00:42:58,359 --> 00:43:01,659
ဆိုးသွမ်းတာက လူတွေမှာ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
မင်းနဲ့အရမ်းနီးကပ်နေတယ်။
560
00:43:03,525 --> 00:43:05,893
သူတို့ကို ဂရုစိုက်တယ်ဆိုရင်၊
561
00:43:05,934 --> 00:43:08,597
သူတို့ဘဝထဲက ထွက်သွားရမယ်။
562
00:43:13,438 --> 00:43:15,670
စိန်တွေကို နယူးယောက်ကို ခေါ်သွားပါ။
563
00:43:15,711 --> 00:43:21,583
- ခြံစည်းရိုးခတ်ပါ။ သင်တတ်နိုင်သမျှရယူပါ။
- အာမင်၊ တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောပါ။
564
00:43:21,616 --> 00:43:26,253
- လူသည် သူ့အာရုံသို့ရောက်ပြီ။
- မင်းပြီးရင် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
565
00:43:28,623 --> 00:43:31,358
ငါ...လာမယ်။
566
00:43:31,391 --> 00:43:33,092
Job- ဒီမှာကလွဲရင် ဘယ်နေရာမဆို၊ ကလေး။
567
00:43:33,125 --> 00:43:35,924
ဒီကြီးထဲမှာ ဘယ်နေရာမဆို၊
လှပသော ဂြိုဟ်ဖြစ်သော်လည်း ဤတွင်။
568
00:43:40,760 --> 00:43:42,834
ဟေး။
569
00:43:43,764 --> 00:43:45,635
အဆင်ပြေလား?
570
00:43:45,668 --> 00:43:48,269
ယေရှုခရစ်! ယေရှု။
571
00:43:50,007 --> 00:43:52,815
- ငါတို့မင်းကို check out လုပ်ရမယ်။
- ကောင်းပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်။
572
00:43:52,848 --> 00:43:56,119
အဲဒါကို ငါမသိလိုက်ဘူး။
ဒီမကောင်းရင် ငါလာခဲ့မယ်။
573
00:43:56,152 --> 00:43:58,151
ငါသိတယ်။
574
00:43:59,951 --> 00:44:02,987
ခဏ၊
575
00:44:03,020 --> 00:44:05,521
ပျက်ကျပြီးနောက်...
576
00:44:07,092 --> 00:44:09,492
ငါသေပြီထင်ခဲ့တာ။
577
00:44:13,227 --> 00:44:15,933
စလာသည်။
ငါမင်းကိုအိမ်ပြန်ခေါ်သွားမယ်။
578
00:44:15,998 --> 00:44:18,739
လာပါ။
579
00:44:36,425 --> 00:44:38,426
ဒီမှာ နောက်တစ်ခေါက်သွားမလား
580
00:44:38,467 --> 00:44:42,001
မရှိ
စောစောက မင်းကို ငါ တစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။
581
00:44:42,034 --> 00:44:45,571
အဲဒါက ခွန်အားပိုယူတယ်။
စစ်တိုက်ခြင်းထက် ငြိမ်းချမ်းရေးကို ရအောင် လုပ်ပါ။
582
00:44:45,604 --> 00:44:49,243
သင်ယူဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။
အဲဒီသင်ခန်းစာကို ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် ပြန်တွေ့တယ်။
583
00:44:49,276 --> 00:44:52,877
ဒါကို သင်စဉ်းစားမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
လုံလောက်သော ငြိမ်းချမ်းရေး ပူဇော်သက္ကာ၊
584
00:44:54,350 --> 00:44:57,516
အဲဒါတွေက ခုနစ်ချောင်းပဲ။
မိန်းကလေးကို သတ်ခဲ့တဲ့လူ။
585
00:44:57,549 --> 00:45:00,085
ကျန်တဲ့သူကတော့ မြို့ထဲမှာ အကျဉ်းချထားပါတယ်။
586
00:45:00,118 --> 00:45:02,253
အဘယ့်ကြောင့် လည်ဆွဲကို မလုပ်သနည်း။
587
00:45:02,294 --> 00:45:05,590
မင်းရဲ့လူတွေကို မင်းသွားပြောလိုက်ပါ။
ပြည်တော်၌ ငြိမ်သက်ခြင်းကို ဆောင်ခဲ့၏။
588
00:45:05,630 --> 00:45:09,365
သိရင် ကျေနပ်မယ် ထင်ပါတယ်။
သူက မင်းရဲ့အထဲက တစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။
589
00:45:12,768 --> 00:45:16,104
"သင်၏မျက်စိသည် မသနားရ၊
ဒါပေမယ့် ဘဝက တစ်သက်လုံးသွားလိမ့်မယ်။
590
00:45:16,137 --> 00:45:19,310
မျက်လုံးအတွက် မျက်လုံး၊ သွားတစ်ချောင်း။"
591
00:45:30,821 --> 00:45:32,714
ဒါက ဘာမှ မပြောင်းလဲဘူး သိလား။
592
00:45:32,754 --> 00:45:37,214
Proctor ကို မကြိုက်တော့ဘူး။
သင်ထက်သာ၍ မှန်ပေလိမ့်မည်။
593
00:45:37,255 --> 00:45:39,390
ဒါက တိုက်ရမယ့်အချိန်မဟုတ်ဘူး။
594
00:45:39,423 --> 00:45:42,894
အဲလက်စ်ကို ပေးမှာမဟုတ်ဘူး။
Proctor နဲ့ အိပ်ရာဝင်ပါ။
595
00:45:42,927 --> 00:45:44,525
Hunter က ကောင်စီကို ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
596
00:45:44,558 --> 00:45:46,694
ရှက်စရာနောက်ထပ်မတတ်နိုင်တော့ဘူး။
597
00:45:46,727 --> 00:45:48,366
မင်းကိုယ်တိုင်ပြောတာ၊
ရေထဲမှာ သွေးတွေရှိတယ်။
598
00:45:48,399 --> 00:45:50,429
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
ဒါကြောင့် ငါးမန်းဖြစ်ပါစေ။
599
00:45:52,765 --> 00:45:55,236
အမိုက်စား ငါးမန်းဖြစ်ပါစေ Alex!
600
00:45:56,703 --> 00:45:59,803
နင်ဘာလုပ်မှာလဲ Nola
မင်းငါ့ကိုရိုက်မှာလား။
601
00:46:03,171 --> 00:46:06,044
[ အားနည်းသော တွယ်တာခြင်း ]
602
00:46:21,629 --> 00:46:26,498
အဲလက်စ်- ငါမှားနေပြီထင်တယ်။
အနားကပ်ခိုင်းပါ။
603
00:46:26,531 --> 00:46:29,170
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှတွေပြီးရင်၊
604
00:46:29,203 --> 00:46:32,505
သင်ဖြတ်သန်းခဲ့သမျှ၊
605
00:46:32,538 --> 00:46:34,672
ငါအဲဒါကိုစဉ်းစားသင့်တယ်။
606
00:46:38,915 --> 00:46:42,344
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး။
ဒီမှာ မပိုင်တော့ဘူး။
607
00:46:47,985 --> 00:46:50,617
[gurgles]
608
00:46:59,132 --> 00:47:01,700
အင်း။
609
00:47:01,733 --> 00:47:06,003
- ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူးထင်တယ်။
610
00:47:19,728 --> 00:47:21,823
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ
611
00:47:21,856 --> 00:47:24,065
- နိုလာ
- မလုပ်နဲ့။
612
00:47:24,098 --> 00:47:26,468
မင်းနောက်ဆုံးတော့ စစ်ဦးစီးချုပ်ဖြစ်လာပြီ။
613
00:47:26,501 --> 00:47:28,803
မပျက်စီးပါစေနှင့်
ဒုတိယ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မှန်းဆပါ။
614
00:48:02,111 --> 00:48:05,446
- ဝတ်ကောင်းတယ်။
- မင်းကို ပြန်ပြောပါ။
615
00:48:05,479 --> 00:48:07,677
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
616
00:48:21,828 --> 00:48:26,563
- ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- မင်းမှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်။ ဒီဘက်ပါ။
617
00:48:27,901 --> 00:48:30,566
-အဲဒီမှာ?
- အဲဒီမှာ။
618
00:48:30,604 --> 00:48:32,529
[တံခါးခေါက်သံများ]
619
00:48:32,570 --> 00:48:34,304
ဆက်သွားပါ။
620
00:49:05,869 --> 00:49:08,636
ထိုင်ပါ။
621
00:49:15,152 --> 00:49:16,984
မင်းငါ့ကိုတွေ့တာ အံ့သြသွားလား
622
00:49:18,657 --> 00:49:20,319
မရှိ
623
00:49:21,487 --> 00:49:22,854
မဟုတ်ဘူးဗျ။
624
00:49:22,887 --> 00:49:26,863
မင်းနဲ့ငါ
625
00:49:26,896 --> 00:49:29,200
နှစ်ယောက်စလုံးက သတ်ရခက်တယ်။
626
00:49:30,497 --> 00:49:35,603
- အဲဒါက မိသားစု စရိုက်ပါ။
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
627
00:49:35,643 --> 00:49:39,078
မင်းအမေကို ငါတွေ့တယ်။
628
00:49:39,111 --> 00:49:41,886
ငါမင်းကိုကြည့်တိုင်း
629
00:49:43,384 --> 00:49:45,592
ငါ့ကို နွေးထွေးစေတယ်။
630
00:49:46,961 --> 00:49:49,895
ပြီးတော့ တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ ငါ့ကိုသတ်တယ်။
631
00:49:51,665 --> 00:49:56,967
မင်းအမေနဲ့တွေ့တုန်းက
သူမသည် အခြားအမျိုးသားတစ်ဦးနှင့် အတူရှိခဲ့သည်။
632
00:49:57,000 --> 00:50:01,411
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူမကို အရှက်မဲ့စွာ ဆက်ဆံခဲ့တယ်။
633
00:50:01,476 --> 00:50:04,074
ထက်ကြပ်မကွာ။
634
00:50:04,107 --> 00:50:08,779
အစကတော့ ကျွန်မကို ရူးသွပ်တယ်လို့ သူထင်ခဲ့တယ်။
635
00:50:10,652 --> 00:50:13,556
နောက်တော့ ကျွန်မ ရူးသွားပြီဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။
636
00:50:15,527 --> 00:50:19,032
ဒါပေမယ့် ငါ့အချစ်ကို မေးခွန်းထုတ်စရာမရှိပါဘူး။
637
00:50:21,336 --> 00:50:23,233
အချစ်။
638
00:50:23,274 --> 00:50:25,001
အမှန်တရား။
639
00:50:25,042 --> 00:50:27,537
ရူးသွပ်ခြင်း။
640
00:50:27,578 --> 00:50:32,943
ဒါတွေအားလုံးက ပိုဆက်စပ်နေတယ်။
လူတွေက ယုံချင်တာထက်။
641
00:50:34,616 --> 00:50:36,508
လုပ်ခဲ့တာ...
642
00:50:36,581 --> 00:50:39,448
ကျွန်တော် အမှားလုပ်ခဲ့တယ်၊ Anastasia။
643
00:50:39,489 --> 00:50:44,058
များလွန်းတယ်။
ခွင့်လွှတ်ဖို့ အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။
644
00:50:47,024 --> 00:50:52,928
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါပြောချင်တယ်။
အချိန်မနှောင်းမီ
645
00:50:53,001 --> 00:50:58,303
အဲဒါ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ရူးသွပ်ခဲ့တာ...
646
00:51:00,838 --> 00:51:06,146
အချစ်ဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။
ငါသိဖူးတယ်။
647
00:51:14,013 --> 00:51:15,987
ဒါက နောက်ဆုံးအကြိမ်ပါ။
648
00:51:16,020 --> 00:51:19,084
အချင်းချင်းတွေ့မယ်။
649
00:51:30,303 --> 00:51:32,469
♪ မင်းရဲ့သေနတ်၊ ငါ့နှလုံးသား♪
650
00:51:32,502 --> 00:51:34,777
♪ မင်း အမှောင်ထဲမှာ လှုပ်နေတယ်♪
651
00:51:34,810 --> 00:51:37,049
♪ မင်းရဲ့ဆေးတွေ၊ ငါ့သွေးကြော ♪
652
00:51:37,082 --> 00:51:39,545
♪ ဒီကြိုးတွေကို ဘယ်တော့မှ သော့ခတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။♪
653
00:51:39,586 --> 00:51:41,112
♪ ငါ့နာမည်ခေါ်ရင် ♪
654
00:51:41,153 --> 00:51:43,983
♪ ငါ လမ်းမလျှောက်ဘူး၊ မင်းဆီ တွားသွားလိမ့်မယ် ကလေး ♪
655
00:51:44,016 --> 00:51:45,950
♪ ငါက တွားသွားဘုရင်မ ♪
656
00:51:45,984 --> 00:51:48,455
♪ ငါ့တွင်းကို ငါအုပ်ချုပ်နေတာ မင်းကို ငါပြမယ် ♪
657
00:51:48,488 --> 00:51:50,622
♪ မင်းရဲ့ကားတွေ၊ မင်းရဲ့အရူးတွေ♪
658
00:51:50,655 --> 00:51:53,023
♪ မင်းကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်ချင်တယ်♪
659
00:51:53,064 --> 00:51:55,330
♪ မင်းရဲ့မုန့်၊ ငါ ငတ်နေတယ်♪
660
00:51:55,363 --> 00:51:57,698
♪ ဒီအမာရွတ်ကို ဘယ်တော့မှ မြည်းစမ်းမှာ မဟုတ်ဘူး♪
661
00:51:57,739 --> 00:51:59,506
♪ ငါ့နာမည်ခေါ်ရင် ♪
662
00:51:59,539 --> 00:52:02,307
♪ ငါ လမ်းမလျှောက်ဘူး၊ မင်းဆီ တွားသွားလိမ့်မယ် ကလေး ♪
663
00:52:02,340 --> 00:52:04,441
♪ ငါက တွားသွားဘုရင်မ ♪ ဆိုတော့
664
00:52:04,474 --> 00:52:08,211
♪ ငါမင်းကိုငါအုပ်ချုပ်တယ်♪ ငါပြမယ်။
665
00:52:17,962 --> 00:52:20,031
♪ ငါ့နာမည်ခေါ်ရင် ♪
666
00:52:20,065 --> 00:52:22,833
♪ ငါ လမ်းမလျှောက်ဘူး။
ကလေး ♪ မင်းဆီ တွားသွားပါ။
667
00:52:22,866 --> 00:52:24,800
♪ ငါက တွားသွားဘုရင်မ ♪
668
00:52:24,834 --> 00:52:27,237
♪ ငါ့တွင်းကို ငါအုပ်ချုပ်နေတာ မင်းကို ငါပြမယ် ♪
669
00:52:27,270 --> 00:52:30,576
♪ ငါမင်းကို ငါအုပ်ချုပ်တာ ငါပြမယ်။ ♪
670
00:52:32,113 --> 00:52:34,280
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]
671
00:52:36,221 --> 00:52:39,367
[ဂီတ]
672
00:52:54,671 --> 00:52:59,414
f1nc0 ဖြင့် ထပ်တူပြုခြင်းနှင့် အမှားပြင်ဆင်ခြင်း။
~addic7ed.com ~
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net